Zapeklitá věc, nad kterou jsem úplně zbytečně strávil mnoho hodin.
Po reinstalaci systému a ekonomického programu POHODA přestala fungovat diakritika – u některých písmen zmizely háčky a čárky (např. Úcetnictví), jinde se zase místo háčkovaných písmen objevovaly klikyháky.
Na stránce s technickou podporou existují dva podobné dotazy: Dotaz 1, Dotaz 2.
Ani jeden můj problém nevyřešil (a ten druhý mě naopak svedl na úplně slepou cestu).
Správné řešení spočívá v nastavení Jazyka pro programy nepodporující kód Unicode.
Návod pro Windows 2019 Server / Windows 10
Stiskněte symbol okna a klikněte na ikonku s ozubeným kolem (Nastavení / Settings)
Klikněte na Čas a jazyk.
Zvolte Oblast a klikněte na „Další možnosti pro datum, čas a místní nastavení“
Klikněte na Oblast.
V dialogovém okně záložka Správa a Změnit místní nastavení systému…
V dalším okně pak zvolte jako místní nastavení sytému Čeština / Česko.
Restartujte počítač a spusťte program POHODA. Diakritika by měla fungovat.
Je možné, že bude třeba nainstalovat jazykový balíček s češtinou.
Další verze Windows
Stejné nastavení existuje i v dalších verzích Windows: určitě Windows 2012 R2, Windows 2016 a nejspíš i v dalších, které jsem při řešení tohoto problému nezkoušel. Je ale možné, že postup se bude malinko lišit a k volbě se proklikáte jiným způsobem.